Creates or retrieves a beneficiary associated with the specified refund token. The refund token functions as a merchant-issued coupon code for processing rebates, not a reversal of a prior transaction. If a beneficiary already exists for the given token, their details are returned; otherwise, a new beneficiary is created.